Большой немецко-русский словарь - ruckstand

m-(e)s, ..stande 1) задолженность, долг; недоимка; перен. отставание, недовыполнение den Ruckstand aufarbeiten — доделать невыполненную работу, наверстать упущенное в работе den Ruckstand aufholen — ликвидировать отставание ,задолженность, die Ruckstande eintreiben — взыскивать долги ,недоимки, in Ruckstand geraten ,kommen, — допустить задолженность, просрочить платёж; задолжать (разг.); допустить отставание, отстать (в выполнении плана) im Ruckstand sein — иметь задолженность; отставать mit den Zahlungen im Ruckstand sein ,bleiben, — иметь задолженность (по платежам) 2) остаток, осадок; нагар elektrischer Ruckstand — остаточный электрический заряд magnetischer Ruckstand — остаточный магнетизм